1 00:00:02,359 --> 00:00:05,599 (Dreaming of a Freaking Fairy Tale) 2 00:00:07,400 --> 00:00:09,729 What's up with the story of Cinderella in the 21st century, 3 00:00:09,730 --> 00:00:11,800 the era of Metaverse, you ask? 4 00:00:13,400 --> 00:00:17,448 That's because there lived a pitiful woman, 5 00:00:17,449 --> 00:00:21,359 the deity was watching over her to shape her fate to be Cinderella. 6 00:00:22,760 --> 00:00:25,640 But there's something special about her. 7 00:00:25,800 --> 00:00:27,719 Before I show that to her, 8 00:00:28,160 --> 00:00:31,920 I'd like to point out that this drama isn't for innocent kids. 9 00:00:32,210 --> 00:00:34,135 This is for ambitious adults who are full of dreams. 10 00:00:34,159 --> 00:00:35,678 Dear kidults, come and check this out. 11 00:00:35,679 --> 00:00:36,919 (Hanyang University Hospital) 12 00:00:36,920 --> 00:00:39,038 Let me begin the story of a brand-new Cinderella. 13 00:00:39,039 --> 00:00:40,530 Here it goes. 14 00:00:45,159 --> 00:00:46,159 Excuse me. 15 00:00:58,840 --> 00:00:59,840 Dad. 16 00:01:00,880 --> 00:01:02,520 If you leave me like this, I'll kill you! 17 00:01:03,039 --> 00:01:04,920 Don't worry. 18 00:01:07,159 --> 00:01:09,959 I won't leave you like this. 19 00:01:10,079 --> 00:01:12,200 You'd better. Don't leave me. 20 00:01:13,049 --> 00:01:15,569 Only a dad with no conscience would leave a daughter like this. 21 00:01:38,799 --> 00:01:39,799 Dad... 22 00:01:42,560 --> 00:01:43,640 Dad. 23 00:01:45,760 --> 00:01:46,840 Dad! 24 00:01:49,400 --> 00:01:50,840 Dad! 25 00:01:54,920 --> 00:01:56,239 With her dad gone, 26 00:01:56,480 --> 00:01:58,720 she only had her stepmother and stepsisters by her side. 27 00:02:04,719 --> 00:02:05,719 Honey. 28 00:02:05,760 --> 00:02:08,879 Is she now off to a tough life just like Cinderella? 29 00:02:11,280 --> 00:02:13,090 I wonder how much she'll end up crying. 30 00:02:14,960 --> 00:02:16,280 Don't cry, Shin Jae Rim. 31 00:02:16,919 --> 00:02:18,560 Living is harder than dying. 32 00:02:19,159 --> 00:02:21,199 If you cry now, how will you get through your life? 33 00:02:22,879 --> 00:02:25,680 Her dad who was watching over her from the sky must have been sad... 34 00:02:29,759 --> 00:02:30,810 that he got up. 35 00:02:33,319 --> 00:02:34,319 Get up. 36 00:02:36,530 --> 00:02:37,599 Get up. 37 00:02:38,840 --> 00:02:39,960 Get up. 38 00:02:42,439 --> 00:02:43,439 Get up! 39 00:02:43,440 --> 00:02:45,960 (20 years ago from now) 40 00:02:46,639 --> 00:02:48,360 - One. - One. 41 00:02:49,919 --> 00:02:50,919 Gosh. 42 00:02:51,960 --> 00:02:52,960 Get up. 43 00:02:54,439 --> 00:02:56,319 One. Get up. 44 00:03:04,240 --> 00:03:12,158 (The manliest man of all) 45 00:03:12,159 --> 00:03:14,080 (The manliest man of all) 46 00:03:22,639 --> 00:03:23,639 Gosh. 47 00:04:00,879 --> 00:04:03,919 (Shin Ramyun) 48 00:04:09,879 --> 00:04:12,519 Cinderella moved into her stepmother's house with her dad. 49 00:04:12,520 --> 00:04:13,719 How adorable. 50 00:04:14,120 --> 00:04:16,319 Jae Rim. Welcome. 51 00:04:16,439 --> 00:04:19,399 - Here comes the rib. - Gosh. 52 00:04:22,839 --> 00:04:25,799 She could never eat comfortably because she didn't feel welcome. 53 00:04:25,800 --> 00:04:27,120 - Try this. - This is so tasty. 54 00:04:27,759 --> 00:04:29,198 - The japchae too. - Gosh. 55 00:04:29,199 --> 00:04:31,839 But now that her dad passed away on top of everything, 56 00:04:31,959 --> 00:04:33,170 things must be worse for her. 57 00:04:40,079 --> 00:04:42,439 Mom, have some food. 58 00:04:43,959 --> 00:04:45,439 You haven't been eating for days. 59 00:04:46,199 --> 00:04:47,639 She's eating as if nothing's wrong. 60 00:04:47,730 --> 00:04:49,279 Why aren't you eating? 61 00:04:50,639 --> 00:04:52,800 Someone like me doesn't deserve to have food. 62 00:04:53,610 --> 00:04:56,439 I wanted to look good to him even in his last moments. 63 00:04:57,519 --> 00:05:00,439 So I got the Botox shots and did everything I could to look good. 64 00:05:00,610 --> 00:05:01,959 Why did he have to die that day? 65 00:05:02,839 --> 00:05:04,399 Why do I even bother living? 66 00:05:06,170 --> 00:05:08,319 If you eat, you can live. Go on and eat. 67 00:05:08,839 --> 00:05:10,610 Mom, have the salted fish. Here you go. 68 00:05:13,279 --> 00:05:15,319 - What was that? - Are you not well? 69 00:05:16,079 --> 00:05:18,639 Do you want to go to the hospital and get a medical checkup too? 70 00:05:19,439 --> 00:05:20,879 It's not my physical health. 71 00:05:21,920 --> 00:05:24,319 I can't live my life without him. That's why. 72 00:05:25,079 --> 00:05:27,610 How am I going to fill his absence? 73 00:05:27,959 --> 00:05:30,439 My stepmother genuinely loved my dad. 74 00:05:31,399 --> 00:05:33,519 But she didn't love me. 75 00:05:34,040 --> 00:05:36,360 I should be smart and leave the house as soon as possible. 76 00:05:52,519 --> 00:05:53,639 I... 77 00:05:54,839 --> 00:05:56,839 prepared my last present... 78 00:05:58,240 --> 00:05:59,560 for you... 79 00:06:01,120 --> 00:06:04,920 in my second drawer from the top. 80 00:06:19,360 --> 00:06:22,000 (Recruiting New Angel Managers) 81 00:06:26,399 --> 00:06:27,439 My daughter. 82 00:06:28,000 --> 00:06:29,639 Don't take the long way around in life. 83 00:06:29,879 --> 00:06:31,279 Take the shortcut. 84 00:06:32,360 --> 00:06:35,040 Get a job here and meet a rich husband for yourself... 85 00:06:35,360 --> 00:06:36,560 to have it easy in life. 86 00:06:37,240 --> 00:06:39,319 Had I worked less in my younger days, 87 00:06:39,560 --> 00:06:41,120 I wouldn't have died so soon like this. 88 00:06:41,680 --> 00:06:45,360 You won't be able to succeed in this world all on your own. 89 00:06:47,480 --> 00:06:49,855 (Try to be successful on your own and your family will be ruined.) 90 00:06:49,879 --> 00:06:51,319 Try to be successful on your own... 91 00:06:51,839 --> 00:06:53,079 and your family will be ruined. 92 00:06:53,759 --> 00:06:55,079 If you rely on other people, 93 00:06:55,839 --> 00:06:57,120 you will face good fortune. 94 00:06:59,720 --> 00:07:00,759 Darn it. 95 00:07:03,839 --> 00:07:06,560 (Recruiting New Angel Managers) 96 00:07:13,040 --> 00:07:15,920 Right here, deep in the heart of Cheongdam-dong, 97 00:07:16,040 --> 00:07:18,958 there lived Prince Charming, with a naive and innocent mind... 98 00:07:18,959 --> 00:07:21,639 as snow-white as a blank canvas. 99 00:07:37,600 --> 00:07:38,639 Sir. 100 00:07:39,879 --> 00:07:41,518 There's been a huge change... 101 00:07:41,519 --> 00:07:43,439 in the net profit of Chungdam Heaven this month. 102 00:07:43,800 --> 00:07:44,800 Really? 103 00:07:44,959 --> 00:07:46,319 It went down by 200 percent. 104 00:07:47,560 --> 00:07:49,760 At this rate, you may have to close down this business. 105 00:07:49,839 --> 00:07:52,119 This is great news. It's all going as planned. 106 00:07:52,120 --> 00:07:53,240 What on earth do you mean? 107 00:07:53,399 --> 00:07:54,600 Why are we considered wealthy? 108 00:07:54,759 --> 00:07:55,958 Because we have a lot of money. 109 00:07:55,959 --> 00:07:57,719 If so-called wealthy people fret over money... 110 00:07:57,720 --> 00:07:59,615 and struggle because of money, they can't be called wealthy. 111 00:07:59,639 --> 00:08:00,680 They're slaves to money. 112 00:08:01,639 --> 00:08:03,719 You're not some third-generation member of a wealthy family, 113 00:08:03,720 --> 00:08:05,520 but a free-spirited eighth-generation member. 114 00:08:05,800 --> 00:08:06,920 That's right. 115 00:08:07,399 --> 00:08:08,758 Since I got lucky and was born into a wealthy family, 116 00:08:08,759 --> 00:08:10,159 I ought to enjoy it to the fullest. 117 00:08:10,639 --> 00:08:12,438 I won't worry about money in this life. 118 00:08:12,439 --> 00:08:14,359 I'll focus on listening to my soul in this life. 119 00:08:14,800 --> 00:08:16,520 Please focus on listening to the employees. 120 00:08:17,079 --> 00:08:19,198 Other rich people are dying to sign up here. 121 00:08:19,199 --> 00:08:20,559 Why won't you accept them? 122 00:08:20,560 --> 00:08:22,119 This is a business, after all. 123 00:08:22,120 --> 00:08:23,160 Quiet. 124 00:08:23,839 --> 00:08:24,959 My soul is speaking. 125 00:08:26,399 --> 00:08:27,799 Right? You think so too, don't you? 126 00:08:28,439 --> 00:08:30,199 It's telling me not to accept random people. 127 00:08:30,240 --> 00:08:31,799 There are all kinds of people in this tough world. 128 00:08:31,800 --> 00:08:32,999 We must be careful. 129 00:08:33,000 --> 00:08:35,159 But still. We must make money. 130 00:08:36,639 --> 00:08:38,960 Since the business isn't going well, I shall give... 131 00:08:41,279 --> 00:08:42,559 a ten-percent raise to everyone. 132 00:08:43,279 --> 00:08:44,330 Really? 133 00:08:44,399 --> 00:08:45,519 They must have fun at work. 134 00:08:46,210 --> 00:08:48,559 There's only one thing we must remember in this life. 135 00:08:48,840 --> 00:08:50,799 Follow your joy. 136 00:08:53,240 --> 00:08:55,039 "Ah." - "Ah." 137 00:09:02,960 --> 00:09:06,039 (Follow your joy.) 138 00:09:06,399 --> 00:09:08,799 Gosh. He called that an inheritance? 139 00:09:09,840 --> 00:09:10,960 You poor thing. 140 00:09:11,399 --> 00:09:13,519 Drink a lot. It's my treat. 141 00:09:14,679 --> 00:09:16,960 - Over here. - Okay. I'm coming. 142 00:09:22,519 --> 00:09:25,639 After reading his will, I felt like a fool for feeling sad. 143 00:09:27,000 --> 00:09:29,360 You know, my dad hadn't done anything to help me. 144 00:09:29,480 --> 00:09:31,638 I know it's a cliche, but if he wrote he was sorry... 145 00:09:31,639 --> 00:09:33,479 and he loved me, he wouldn't have made me angry. 146 00:09:33,480 --> 00:09:36,519 But did he have to write that I couldn't succeed on my own? 147 00:09:36,840 --> 00:09:38,330 He was never a dad to me. 148 00:09:38,559 --> 00:09:40,599 He was like the armpit hair. He was completely useless. 149 00:09:40,600 --> 00:09:43,558 Give him some credit. An employee at Chungdam Heaven... 150 00:09:43,559 --> 00:09:45,759 recently married a rich guy. It was quite the scandal. 151 00:09:47,090 --> 00:09:48,919 I guess stuff like that still happens. 152 00:09:49,679 --> 00:09:51,306 But do you think it can happen to me too? 153 00:09:51,330 --> 00:09:52,696 That rich guy had to be crazy first. 154 00:09:52,720 --> 00:09:53,960 You never know what can happen. 155 00:09:56,159 --> 00:09:57,399 That's right. 156 00:09:58,879 --> 00:10:01,559 Who knew that my useless dad would die so young like this? 157 00:10:07,679 --> 00:10:09,759 I won't have to worry about his retirement at least. 158 00:10:13,840 --> 00:10:15,960 Just be sad if you're sad. 159 00:10:17,519 --> 00:10:18,960 Why would I be sad? 160 00:10:19,240 --> 00:10:20,440 Sitting here also costs money. 161 00:10:20,759 --> 00:10:22,039 Let's enjoy our drinks. 162 00:10:23,240 --> 00:10:25,480 - Bring up... - Our energy. 163 00:10:28,879 --> 00:10:29,960 Goodness. 164 00:10:56,960 --> 00:10:59,080 How could you blatantly tell me to become Cinderella? 165 00:10:59,159 --> 00:11:00,439 What kind of dad would say that? 166 00:11:00,639 --> 00:11:02,399 How could you say that to your own daughter? 167 00:11:06,639 --> 00:11:07,639 My daughter. 168 00:11:08,519 --> 00:11:11,159 Feeling embarrassed won't help your life in any way. 169 00:11:11,399 --> 00:11:13,240 The courage to overcome your embarrassment... 170 00:11:14,240 --> 00:11:15,399 will put food on the table. 171 00:11:16,679 --> 00:11:18,000 Am I some beggar on the street? 172 00:11:18,480 --> 00:11:20,158 Then you shouldn't have died, leaving me all alone here. 173 00:11:20,159 --> 00:11:21,919 How do you expect me to live on my own? 174 00:11:22,679 --> 00:11:23,679 My daughter. 175 00:11:24,799 --> 00:11:26,159 Don't you worry about anything. 176 00:11:26,759 --> 00:11:28,480 There's one more thing I prepared for you. 177 00:11:40,960 --> 00:11:42,960 What's this? Dad. 178 00:11:43,480 --> 00:11:44,679 Dad! 179 00:11:45,440 --> 00:11:46,600 Save me! 180 00:11:49,360 --> 00:11:50,399 Save me! 181 00:11:54,399 --> 00:11:55,399 Darn it. 182 00:11:55,400 --> 00:11:57,199 (Interpretation of a pumpkin dream) 183 00:11:57,200 --> 00:11:58,839 (A dream where a pumpkin rolls toward you) 184 00:11:58,840 --> 00:12:00,296 (A dream where a pumpkin rolls toward you) 185 00:12:00,320 --> 00:12:03,159 "You will experience an abundance of wealth and happiness..." 186 00:12:03,679 --> 00:12:05,240 "in spades." 187 00:12:12,840 --> 00:12:15,959 Hey, Son Jung. In my dream, I just saw a pumpkin... 188 00:12:15,960 --> 00:12:19,159 Hey, there's a wedding at Chungdam Heaven. 189 00:12:19,240 --> 00:12:20,278 We should attend it too. 190 00:12:20,279 --> 00:12:22,679 Chungdam Heaven? How? 191 00:12:23,279 --> 00:12:25,600 My friend from church is a member there. 192 00:12:25,840 --> 00:12:27,038 Two members from Chungdam Heaven are getting married, 193 00:12:27,039 --> 00:12:28,679 so the wedding will be held there. 194 00:12:29,519 --> 00:12:31,320 Sure. Let's go... 195 00:12:31,799 --> 00:12:34,320 and check out what kind of place Chungdam Heaven is. 196 00:12:58,320 --> 00:12:59,360 Hello, sir. 197 00:13:01,600 --> 00:13:02,639 Sir. 198 00:13:03,039 --> 00:13:04,959 Did you bring Chairman Ko's umbrella even today? 199 00:13:05,159 --> 00:13:06,439 But still. You don't have to worry... 200 00:13:06,440 --> 00:13:08,200 about protecting yourself at a wedding. 201 00:13:08,559 --> 00:13:10,919 I must be more cautious when there are more people. Okay? 202 00:13:11,639 --> 00:13:12,918 People are the most dangerous. 203 00:13:12,919 --> 00:13:14,679 Then you shouldn't have come to the wedding. 204 00:13:15,399 --> 00:13:16,439 I ought to come. 205 00:13:16,440 --> 00:13:18,440 It's a wedding at none other than Chungdam Heaven. 206 00:13:18,639 --> 00:13:21,240 Well, I'm not here to congratulate the couple, though. 207 00:13:37,639 --> 00:13:38,639 That's dangerous. 208 00:13:38,640 --> 00:13:40,615 If you're cautious about everything, don't you get tired? 209 00:13:40,639 --> 00:13:41,839 This place is filled with flowers. 210 00:13:41,840 --> 00:13:43,920 Why bring more flowers to a wedding? Isn't that odd? 211 00:13:44,519 --> 00:13:46,639 Smile. One, two, three. 212 00:13:47,159 --> 00:13:48,638 - Okay. Let's take one more. - Congratulations. 213 00:13:48,639 --> 00:13:49,639 - One, two... - Thank you. 214 00:13:49,640 --> 00:13:50,720 You look beautiful. 215 00:13:54,960 --> 00:13:56,440 How could love change? 216 00:13:56,879 --> 00:13:58,559 You will not go through with this wedding. 217 00:13:58,720 --> 00:14:01,360 Unless you want me to plaster this place with your old photos, 218 00:14:01,879 --> 00:14:02,919 come with me. Darn it. 219 00:14:04,159 --> 00:14:05,440 In life, 220 00:14:06,200 --> 00:14:07,840 having suspicions can never hurt. 221 00:14:08,480 --> 00:14:09,639 Safety first. 222 00:14:11,000 --> 00:14:12,039 What do you want? 223 00:14:12,679 --> 00:14:14,399 Get out of my face when I'm asking nicely. 224 00:14:15,519 --> 00:14:16,720 I never said I wanted to talk. 225 00:14:26,039 --> 00:14:27,039 Darn it. 226 00:14:37,000 --> 00:14:38,039 Gosh. 227 00:14:38,200 --> 00:14:40,600 Your stupid fantasy of love made you do such an awful thing. 228 00:14:42,039 --> 00:14:43,200 Thank you. 229 00:14:45,759 --> 00:14:47,038 - Smile. - Oh, my. 230 00:14:47,039 --> 00:14:48,879 Prince Cha Min knows how to fight pretty well. 231 00:14:48,919 --> 00:14:49,919 He's like a handsome prince. 232 00:14:49,920 --> 00:14:51,720 The bride will enter now. 233 00:15:46,200 --> 00:15:47,398 But why... 234 00:15:47,399 --> 00:15:49,879 do all the brides have to walk down the aisle with their dads? 235 00:15:50,360 --> 00:15:51,919 It's not like they need help walking. 236 00:15:52,600 --> 00:15:54,240 It's an old-fashioned custom. 237 00:15:56,159 --> 00:15:58,559 By the way, I am jealous indeed. 238 00:15:58,919 --> 00:16:01,360 She met the one in her 20s... 239 00:16:01,799 --> 00:16:04,759 and gets to start her Round Two at a fancy place like this. 240 00:16:05,759 --> 00:16:08,039 "Round Two?" Life isn't a game. 241 00:16:08,600 --> 00:16:09,679 Of course, it is. 242 00:16:10,159 --> 00:16:11,599 For Round One, everything is random. 243 00:16:11,600 --> 00:16:13,038 Like having good parents or not. 244 00:16:13,039 --> 00:16:14,398 For Round Two, it's about making the right choice. 245 00:16:14,399 --> 00:16:16,840 Like choosing the right man for your marriage. 246 00:16:17,919 --> 00:16:19,798 To move on from this awfully miserable Round One, 247 00:16:19,799 --> 00:16:20,960 I must get married? 248 00:16:21,000 --> 00:16:23,678 Of course, you could pave your own path... 249 00:16:23,679 --> 00:16:25,559 and finish the game all on your own. 250 00:16:25,720 --> 00:16:28,599 But life is a lonely and long game. So having a partner... 251 00:16:28,600 --> 00:16:30,840 during this bumpy ride would come in handy. You know? 252 00:16:31,080 --> 00:16:34,440 I just want to log out of this game. 253 00:16:36,960 --> 00:16:38,080 You look gorgeous. 254 00:16:38,759 --> 00:16:39,799 Congratulations. 255 00:16:42,000 --> 00:16:43,000 Gosh. 256 00:16:43,960 --> 00:16:45,120 She's so beautiful. 257 00:16:47,320 --> 00:16:48,798 - Sir. - What? 258 00:16:48,799 --> 00:16:49,959 Check out your three o'clock. 259 00:16:50,120 --> 00:16:51,919 - It's 3:30pm now? - No. Your 3 o'clock. 260 00:16:55,799 --> 00:16:56,799 You're right. 261 00:16:57,759 --> 00:16:58,840 She's like... 262 00:16:59,799 --> 00:17:00,799 a smooth marble stone. 263 00:17:22,759 --> 00:17:23,815 There are so many stones here. 264 00:17:23,839 --> 00:17:27,650 (Motto: Consider women stones.) 265 00:17:29,559 --> 00:17:33,118 Everyone, today is a special showtime of love. 266 00:17:33,119 --> 00:17:35,278 - I'm envious. - Welcome to the wedding... 267 00:17:35,279 --> 00:17:37,078 She's pretty. - of Groom Park Byung Hoon... 268 00:17:37,079 --> 00:17:38,759 and Bride Lee Ha Jin. 269 00:17:38,920 --> 00:17:41,919 They are the perfect couple just like the cheese on the pizza. 270 00:17:41,920 --> 00:17:42,920 - Yes. - Yes. 271 00:17:42,921 --> 00:17:45,601 We hope that every second they spend together is as fun as a party. 272 00:17:48,039 --> 00:17:51,649 I can't believe his pumpkin kick meant this pumpkin cake. 273 00:17:51,650 --> 00:17:53,410 Seriously. Are you kidding me? 274 00:17:55,559 --> 00:17:57,519 Darn it. It looks like it would taste awful. 275 00:17:58,440 --> 00:17:59,599 What an ugly cake. 276 00:18:00,319 --> 00:18:01,410 Okay. Wait for me outside. 277 00:18:05,440 --> 00:18:06,559 Gosh, how beautiful. 278 00:18:07,890 --> 00:18:09,000 You're all I have. 279 00:18:20,960 --> 00:18:22,000 I can just throw that out. 280 00:18:33,650 --> 00:18:34,650 What's this? 281 00:18:39,039 --> 00:18:40,079 "Hermes?" 282 00:18:46,240 --> 00:18:49,278 Was this the good fortune I was supposed to experience today? 283 00:18:49,279 --> 00:18:51,519 No. Her pumpkin dream... 284 00:18:52,039 --> 00:18:55,680 brought her something bigger than just a luxury handkerchief. 285 00:18:55,890 --> 00:18:57,000 You're pregnant? 286 00:18:59,119 --> 00:19:00,200 It was a conception dream? 287 00:19:00,920 --> 00:19:02,720 It was the day he gave me this ring. 288 00:19:03,839 --> 00:19:07,079 We vowed eternal love for each other again that day. 289 00:19:07,720 --> 00:19:10,040 He didn't have any money. I wonder where he got the money. 290 00:19:10,440 --> 00:19:13,079 He really did everything for me. 291 00:19:13,480 --> 00:19:15,479 He literally did everything including borrowing money. 292 00:19:15,480 --> 00:19:16,480 (Boram Funeral Assistance) 293 00:19:16,481 --> 00:19:17,650 He only lived for love. 294 00:19:18,890 --> 00:19:22,890 (Our condolences) 295 00:19:23,680 --> 00:19:25,759 I thought he would survive it no matter what. 296 00:19:27,410 --> 00:19:28,890 I guess this was the end for him. 297 00:19:31,960 --> 00:19:34,359 By the way, 298 00:19:35,240 --> 00:19:38,960 he borrowed a small sum of money from me. 299 00:19:45,519 --> 00:19:46,519 (If you have some money, could I borrow 30,000 dollars?) 300 00:19:46,519 --> 00:19:47,519 (I only have 20,000 dollars. If you need, you can borrow that.) 301 00:19:47,520 --> 00:19:50,240 - ( Thank you. I'll pay you back. - I wired the money to you. Check.) 302 00:19:55,039 --> 00:19:56,440 I'll pay it back... 303 00:19:57,240 --> 00:19:58,240 little by little. 304 00:19:59,359 --> 00:20:00,650 Just like that, 305 00:20:01,170 --> 00:20:03,599 the only thing he left for me was debt. 306 00:20:04,240 --> 00:20:05,800 Not only did he give me a baby sibling, 307 00:20:05,839 --> 00:20:08,199 but he also squandered our house before leaving this world. 308 00:20:08,960 --> 00:20:10,560 He was a great man in a different sense. 309 00:20:11,119 --> 00:20:13,410 Sir. Stop putting the stickers on them. 310 00:20:14,960 --> 00:20:16,960 I'm going to hit you! 311 00:20:17,279 --> 00:20:19,890 I'm going to rip you into pieces when I see you again. 312 00:20:20,920 --> 00:20:22,480 He's already dead. Too bad. 313 00:20:22,920 --> 00:20:25,440 Gosh. You're his daughter. Get out of my sight. 314 00:20:27,890 --> 00:20:28,920 Hey, stop it. 315 00:20:29,599 --> 00:20:31,799 Come on! 316 00:20:33,000 --> 00:20:34,866 - "Don't hit with flowers." - This is so annoying. 317 00:20:34,890 --> 00:20:36,278 "Hit them with your fists." That was... 318 00:20:36,279 --> 00:20:38,479 - her second sister's motto. - Our family is broke now. 319 00:20:38,759 --> 00:20:40,439 As there was no one she could physically beat up, 320 00:20:40,440 --> 00:20:43,319 she threw a bigger tantrum than usual. 321 00:20:49,410 --> 00:20:51,039 (Drawing) 322 00:21:00,319 --> 00:21:02,639 (Entire class accepted through rolling admissions in 2015) 323 00:21:07,680 --> 00:21:09,759 (Gaudi Art Academy) 324 00:21:15,890 --> 00:21:17,279 The door is open. 325 00:21:17,960 --> 00:21:19,439 - Hello. - Hello. 326 00:21:19,440 --> 00:21:21,199 - Mom. - I brought your meal. 327 00:21:21,200 --> 00:21:22,200 Yes! 328 00:21:24,200 --> 00:21:25,480 I was starving. 329 00:21:25,680 --> 00:21:27,519 - Weren't you starving? - I was. 330 00:21:27,599 --> 00:21:29,960 - Three, two, one. Ta-da! - Three, two, one. Ta-da! 331 00:21:30,720 --> 00:21:32,240 I love this dish. 332 00:21:35,319 --> 00:21:37,839 - Is it good? - Yes, it is. It's the best. 333 00:21:38,410 --> 00:21:40,480 Try some of the rolled omelette. 334 00:21:43,200 --> 00:21:46,039 This tastes amazing. How did you make it this good? 335 00:21:53,920 --> 00:21:57,838 (Entire class accepted through rolling admissions in 2015) 336 00:21:57,839 --> 00:21:59,119 I regret to inform you that... 337 00:21:59,799 --> 00:22:01,639 the vacation special lecture is 1,000 dollars. 338 00:22:02,240 --> 00:22:03,240 Excuse me? 339 00:22:04,960 --> 00:22:08,279 But I worked hard to earn money to take the vacation lecture. 340 00:22:08,599 --> 00:22:10,119 Attending this academy is not cheap. 341 00:22:10,480 --> 00:22:12,200 Did you talk with your parents? 342 00:22:16,920 --> 00:22:18,720 Had I taken that class back then, 343 00:22:19,319 --> 00:22:20,599 would I have found my calling... 344 00:22:21,440 --> 00:22:22,720 and gotten a job? 345 00:22:27,799 --> 00:22:28,799 Forget it. 346 00:22:29,839 --> 00:22:31,920 I would have succeeded if it was meant to be. 347 00:22:35,680 --> 00:22:37,599 Why did that man stand surety for our house? 348 00:22:37,799 --> 00:22:39,960 Why must I go through this because of him? 349 00:22:40,039 --> 00:22:41,759 Can't Jae Rim take care of it alone? 350 00:22:42,440 --> 00:22:44,759 - It was because of me. - Why was it because of you? 351 00:22:45,119 --> 00:22:46,880 Do you like that man that much? 352 00:22:47,000 --> 00:22:49,640 He stood surety for your aunt. 353 00:22:50,279 --> 00:22:52,199 Even I, her sister, didn't want to do it. 354 00:22:52,200 --> 00:22:54,839 But he did it for her and me to get along well. 355 00:22:55,240 --> 00:22:57,000 - Did Aunt go down? - That's right. 356 00:22:57,279 --> 00:22:59,758 My plan wasn't to tell you so you could enjoy her kimchi. 357 00:22:59,759 --> 00:23:00,960 But here I am, telling you. 358 00:23:01,200 --> 00:23:03,720 And even if he hadn't stood surety, 359 00:23:04,160 --> 00:23:06,079 I would have eventually. 360 00:23:07,160 --> 00:23:08,240 (Drawing) 361 00:23:10,480 --> 00:23:13,079 Honestly, I'm another useless person in this family. 362 00:23:13,759 --> 00:23:15,719 But I'm not reading the mood and going with them. 363 00:23:17,559 --> 00:23:19,680 Isn't there anywhere else I can go? 364 00:23:22,720 --> 00:23:25,839 I want a place that will welcome me with open arms. 365 00:23:26,839 --> 00:23:30,720 How about Chungdam Heaven where bubbles and crankiness... 366 00:23:30,960 --> 00:23:32,920 are filling the air? 367 00:23:39,559 --> 00:23:41,920 Why don't you just smoke? 368 00:23:42,119 --> 00:23:43,799 The bubbles are making the floor slippery. 369 00:23:45,000 --> 00:23:46,960 I can't be distressed by smoking, can I? 370 00:23:47,279 --> 00:23:48,480 I'm the icon of self-control. 371 00:23:49,160 --> 00:23:50,720 A smoking prince? 372 00:23:51,160 --> 00:23:52,279 That looks wrong. 373 00:23:52,599 --> 00:23:53,880 Then, blow the bubbles outside. 374 00:23:54,400 --> 00:23:55,559 Bubbles are banned inside. 375 00:23:57,519 --> 00:23:58,720 Now that I think about it, 376 00:23:59,119 --> 00:24:00,798 my worker falling in love with a member... 377 00:24:00,799 --> 00:24:02,399 and leaving this place behind my back... 378 00:24:03,279 --> 00:24:04,519 is a dishonor to me. 379 00:24:04,599 --> 00:24:06,240 Honor has nothing to do with it. 380 00:24:07,839 --> 00:24:10,759 You have no idea how much pain I'm in. 381 00:24:11,480 --> 00:24:13,400 Prince Cha Min has no idea... 382 00:24:13,440 --> 00:24:16,759 that the real pain is being penniless. 383 00:24:35,559 --> 00:24:37,759 To all this generation's... 384 00:24:37,920 --> 00:24:40,439 countless new Cinderellas without money or a house, 385 00:24:40,440 --> 00:24:41,479 (Boeun 2) 386 00:24:41,480 --> 00:24:42,759 hang in there! 387 00:24:47,960 --> 00:24:48,960 Gosh. 388 00:24:49,960 --> 00:24:53,160 (Boeun 2) 389 00:24:56,519 --> 00:24:58,680 I'm using the bed. You can sleep on the floor. 390 00:24:59,039 --> 00:25:01,279 I can't. You should sleep on the floor. 391 00:25:01,839 --> 00:25:03,799 Your body will work as a sleeping bag, no? 392 00:25:03,880 --> 00:25:06,199 You little... Should I knock you out every single night? 393 00:25:06,200 --> 00:25:07,880 We won't have to fight about who is older. 394 00:25:13,359 --> 00:25:15,559 To have to share a room with her without an end date. 395 00:25:16,039 --> 00:25:18,519 Moving made you cold, right, Sosik? 396 00:25:19,119 --> 00:25:20,480 The rent in Seoul... 397 00:25:22,000 --> 00:25:24,680 is impossible to handle. It's crazier than that wacko. 398 00:25:25,319 --> 00:25:28,880 The rent in Seoul made the wacko put up with the situation... 399 00:25:29,119 --> 00:25:32,200 and even made the pregnant woman work hard. 400 00:25:34,799 --> 00:25:37,480 Ms. Hwang. Is it all right when you're pregnant? 401 00:25:37,960 --> 00:25:38,960 Of course. 402 00:25:39,519 --> 00:25:42,279 The world doesn't envy pregnant women. 403 00:25:42,319 --> 00:25:44,640 I must dance when my body is still light. 404 00:25:45,599 --> 00:25:46,640 Everyone. 405 00:25:47,519 --> 00:25:48,519 Let's do it. 406 00:25:53,880 --> 00:25:54,880 Great. 407 00:25:55,359 --> 00:25:56,680 How flexible. 408 00:25:58,119 --> 00:26:00,720 Walk backward. Like this. 409 00:26:01,279 --> 00:26:02,759 Shake your body. 410 00:26:03,000 --> 00:26:05,159 Do it until you lose your belly fat. 411 00:26:05,160 --> 00:26:07,159 Faster. Shake your body. 412 00:26:07,160 --> 00:26:08,239 That's it. Faster. 413 00:26:08,240 --> 00:26:09,319 Until you lose... 414 00:26:11,759 --> 00:26:13,599 - Oh, no! - Ms. Hwang! 415 00:26:13,720 --> 00:26:14,960 - Gosh. - What now? 416 00:26:15,599 --> 00:26:16,599 Are you okay? 417 00:26:25,079 --> 00:26:26,319 It made your heart drop, right? 418 00:26:27,480 --> 00:26:29,359 Both your mom and the baby are okay. 419 00:26:30,960 --> 00:26:33,640 Stay by her side. It'll bring her spirits up. 420 00:26:35,599 --> 00:26:36,640 I will. 421 00:26:52,400 --> 00:26:53,440 Jae Rim. 422 00:26:54,279 --> 00:26:55,518 - You didn't have to... - Mom. 423 00:26:55,519 --> 00:26:57,798 Come in such a hurry. 424 00:26:57,799 --> 00:27:00,440 I thought something had happened. 425 00:27:00,720 --> 00:27:02,640 Being pregnant at such an old age... 426 00:27:03,720 --> 00:27:05,120 is causing everyone trouble, right? 427 00:27:07,960 --> 00:27:09,240 I'll treat you well... 428 00:27:10,759 --> 00:27:12,480 even without your dad, Jae Rim. 429 00:27:15,279 --> 00:27:16,640 Dad knows. 430 00:27:18,720 --> 00:27:21,880 He appeared in my dream and gave me a pumpkin. 431 00:27:25,039 --> 00:27:26,439 It must've been a conception dream. 432 00:27:26,799 --> 00:27:28,799 Your dad gave it to you in your dream? 433 00:27:30,000 --> 00:27:31,079 A pumpkin? 434 00:27:32,319 --> 00:27:33,319 He did. 435 00:27:34,119 --> 00:27:36,359 So don't worry too much. 436 00:27:38,839 --> 00:27:40,759 He gave you a pumpkin? 437 00:27:43,640 --> 00:27:45,759 Thank you, Jae Rim. 438 00:27:46,279 --> 00:27:48,880 I must help this naive woman from now on. 439 00:27:50,599 --> 00:27:51,920 But how? 440 00:27:58,160 --> 00:28:00,920 My goodness. Oh no, dear. 441 00:28:01,240 --> 00:28:02,680 You're hungry, right? 442 00:28:02,960 --> 00:28:04,400 I'll get you food. 443 00:28:04,559 --> 00:28:07,000 Just hang in there a bit more. 444 00:28:07,640 --> 00:28:08,960 Give her the milk. 445 00:28:10,440 --> 00:28:11,640 Hwa Jin. 446 00:28:12,400 --> 00:28:14,479 How can you eat the baby's food? 447 00:28:14,480 --> 00:28:16,439 But I'm starving, okay? 448 00:28:16,440 --> 00:28:17,480 Hwa Jin. 449 00:28:18,640 --> 00:28:19,960 Dust it off into the formula. 450 00:28:23,440 --> 00:28:24,480 I'm hungry. 451 00:28:27,680 --> 00:28:29,440 At this rate, everyone will starve to death. 452 00:28:29,880 --> 00:28:30,880 What do I do? 453 00:28:35,079 --> 00:28:36,119 A business? 454 00:28:36,480 --> 00:28:38,559 But I need money to do it. 455 00:28:40,200 --> 00:28:41,279 Getting a job? 456 00:28:42,799 --> 00:28:44,959 I won't even get an interview with my zero experience. 457 00:28:45,480 --> 00:28:46,839 The older I get, 458 00:28:47,640 --> 00:28:49,519 the more responsibility I must take on. 459 00:28:51,960 --> 00:28:54,960 What on earth can I do? 460 00:29:09,799 --> 00:29:11,119 Darn it. 461 00:29:12,960 --> 00:29:15,079 Stop after one last try. 462 00:29:15,640 --> 00:29:17,559 You can't beat the claw machine. 463 00:29:17,680 --> 00:29:19,759 And I don't need a doll. 464 00:29:25,240 --> 00:29:26,880 Daddy is a fool. 465 00:29:38,559 --> 00:29:40,799 See that? Life is unpredictable. 466 00:29:41,039 --> 00:29:42,519 You must try until the end. 467 00:29:43,200 --> 00:29:44,200 Jae Rim. 468 00:29:45,519 --> 00:29:48,160 Life is a game of chance. 469 00:30:02,759 --> 00:30:04,239 (Recruiting New Angel Managers) 470 00:30:04,240 --> 00:30:05,735 For Round Two, it's about making the right choice. 471 00:30:05,759 --> 00:30:08,119 Like choosing the right man for your marriage. 472 00:30:10,039 --> 00:30:12,079 Fine. Let's give it a shot. 473 00:30:13,160 --> 00:30:15,680 It's a single bet on changing my life through marriage. 474 00:30:19,160 --> 00:30:20,480 "Chungdam Heaven." 475 00:30:21,880 --> 00:30:23,319 I can do it. 476 00:30:29,799 --> 00:30:30,839 Did I gain weight? 477 00:30:36,119 --> 00:30:39,039 She was someone who knew... 478 00:30:39,079 --> 00:30:41,720 how to make full use of the resources around her. 479 00:30:41,880 --> 00:30:42,880 Oh, no. 480 00:30:43,640 --> 00:30:45,559 Free sports equipment is at the park, 481 00:30:45,759 --> 00:30:49,319 befitting the country with a national warm-up routine. 482 00:30:50,920 --> 00:30:53,680 While others paid to get personal training, 483 00:30:53,920 --> 00:30:57,159 she learned secret skills from the expert neighbors. 484 00:30:57,160 --> 00:30:58,200 (S.S.: Secret skills) 485 00:31:26,519 --> 00:31:27,559 I can do it. 486 00:31:51,960 --> 00:31:53,240 It fits. 487 00:31:53,680 --> 00:31:56,480 Yes. Working out paid off. 488 00:31:57,680 --> 00:32:00,720 I kind of look like a model. 489 00:32:06,160 --> 00:32:07,200 What's this? 490 00:32:07,680 --> 00:32:09,200 Did I work out too much? 491 00:32:12,039 --> 00:32:14,200 But my shoulders feel great. 492 00:32:16,440 --> 00:32:17,599 Shin Jae Rim. 493 00:32:18,279 --> 00:32:19,319 Let's starve. 494 00:32:26,440 --> 00:32:27,519 Starving. 495 00:32:30,720 --> 00:32:32,359 Despite knowing it's bad, 496 00:32:32,440 --> 00:32:35,519 it is the commonly known poisoned chalice for those on a diet. 497 00:32:35,960 --> 00:32:37,480 (Sports Drink) 498 00:32:41,400 --> 00:32:42,559 Please... 499 00:32:42,680 --> 00:32:43,920 Life is like that. 500 00:32:45,319 --> 00:32:46,960 It makes people do things, 501 00:32:47,039 --> 00:32:48,960 even when they know they're bad. 502 00:33:09,559 --> 00:33:11,960 It smells, Hwa Jin. Eat your meal outside. 503 00:33:12,920 --> 00:33:14,038 You should leave. 504 00:33:14,039 --> 00:33:15,518 I have the right to eat in my room. 505 00:33:15,519 --> 00:33:16,559 You really... 506 00:33:18,599 --> 00:33:20,960 And you stink, too! 507 00:33:21,319 --> 00:33:23,400 - What do you mean? - Your fart stinks. 508 00:33:23,519 --> 00:33:25,240 Stop eating, will you? 509 00:33:26,920 --> 00:33:29,880 Am I bloated because I've only been eating vegetables? 510 00:33:30,440 --> 00:33:33,440 Like herbivores eating nonstop throughout the day, 511 00:33:35,359 --> 00:33:36,920 the vegetarian Hwa Jin... 512 00:33:37,119 --> 00:33:39,039 kept eating... 513 00:33:39,200 --> 00:33:41,759 because she felt hungry every moment. 514 00:33:53,119 --> 00:33:54,160 Sports drink... 515 00:33:54,480 --> 00:33:55,720 I need my sports drink. 516 00:33:58,480 --> 00:33:59,519 Sports... 517 00:34:10,079 --> 00:34:11,360 What's that beeping sound? 518 00:34:16,400 --> 00:34:17,440 What are you doing? 519 00:34:24,809 --> 00:34:27,289 Are you mad? Weren't you holding back at any cost? 520 00:34:28,769 --> 00:34:30,169 Weren't you only eating vegetables? 521 00:34:31,400 --> 00:34:33,238 Don't eat such a sloppy meal. 522 00:34:33,239 --> 00:34:34,360 How come? 523 00:34:35,639 --> 00:34:36,639 Let's mix. 524 00:34:36,960 --> 00:34:38,919 We should mix everything in a big bowl. 525 00:34:38,920 --> 00:34:39,960 - Yes! - Good. 526 00:34:42,039 --> 00:34:43,399 I'll pour in all the ham. 527 00:34:43,400 --> 00:34:45,078 - Do it. - In goes all the ham. 528 00:34:45,079 --> 00:34:46,199 I love it. 529 00:34:48,480 --> 00:34:49,840 Your aunt's kimchi... 530 00:34:53,519 --> 00:34:54,599 Should I pour it in? 531 00:34:54,719 --> 00:34:56,199 Get rid of it from my sight. 532 00:35:01,119 --> 00:35:02,376 Let's get rid of it in our stomachs. 533 00:35:02,400 --> 00:35:04,118 It's such an eyesore. 534 00:35:04,119 --> 00:35:05,999 That's it. Let's stuff them in our mouths. 535 00:35:06,000 --> 00:35:07,638 - We'll get rid of it like that! - Yes! 536 00:35:07,639 --> 00:35:09,238 Let's dig in. 537 00:35:09,239 --> 00:35:11,440 In life, today's happiness... 538 00:35:11,559 --> 00:35:13,199 can become tomorrow's misfortune. 539 00:35:13,840 --> 00:35:15,959 - It's making me tear up. - Isn't it good? 540 00:35:15,960 --> 00:35:18,960 However, this main character is optimistic. 541 00:35:23,239 --> 00:35:24,960 I am extremely puffy. 542 00:35:25,360 --> 00:35:27,239 It's okay. I can cover it up. 543 00:35:28,289 --> 00:35:31,289 Pat it down. Pat it all down. 544 00:35:32,719 --> 00:35:35,119 That's it. The puffiness is going down. 545 00:35:35,809 --> 00:35:36,920 Shall I do it? 546 00:35:37,079 --> 00:35:39,239 I'm stronger than you. It'll help cover the puffiness. 547 00:35:40,079 --> 00:35:41,960 Why did I eat with you last night? 548 00:35:42,519 --> 00:35:44,959 My face can't get any puffier than this. 549 00:35:44,960 --> 00:35:48,360 You were going to look like a dried squid or a half-dried squid. 550 00:35:49,519 --> 00:35:50,769 Goodness. 551 00:35:51,769 --> 00:35:53,768 - I can make it happen. - My Sosik. Did you sleep well? 552 00:35:53,769 --> 00:35:56,199 I will draw my dream with makeup. 553 00:35:57,039 --> 00:35:59,719 I am not a squid. 554 00:36:20,920 --> 00:36:23,960 Oh, gosh. My puffy feet fit Soo Jin's designer shoes. 555 00:36:24,480 --> 00:36:25,599 How lucky. 556 00:36:26,159 --> 00:36:28,718 Take me to a good place, 557 00:36:28,719 --> 00:36:30,159 Soo Jin's shoes. 558 00:36:34,239 --> 00:36:36,288 The odd girl, 559 00:36:36,289 --> 00:36:39,360 who is and is not like Cinderella, 560 00:36:39,840 --> 00:36:42,199 is heading towards her fate. 561 00:36:48,840 --> 00:36:51,840 Both the ash-covered Cinderella and the penniless poor... 562 00:36:51,960 --> 00:36:54,439 need to doll up when going outside... 563 00:36:54,440 --> 00:36:56,639 for life's magic to happen. 564 00:37:12,639 --> 00:37:15,359 Here is the list of candidates for the interview. 565 00:37:15,360 --> 00:37:16,558 (Chungdam Heaven Club Interview Candidate List) 566 00:37:16,559 --> 00:37:18,769 I will choose one who will stay for a long time. 567 00:37:19,719 --> 00:37:20,880 I so envy Shin Ae. 568 00:37:21,119 --> 00:37:22,879 To think she'd marry and leave this quickly. 569 00:37:22,920 --> 00:37:24,518 Is this the power of love? 570 00:37:24,519 --> 00:37:26,078 Do you think that's true love? 571 00:37:26,079 --> 00:37:28,078 She did it after much calculation. 572 00:37:28,079 --> 00:37:31,118 You know, the mind doesn't control love. 573 00:37:31,119 --> 00:37:33,118 It's the heart that does. 574 00:37:33,119 --> 00:37:34,199 To be precise, 575 00:37:35,000 --> 00:37:36,639 it's the brain. 576 00:37:36,840 --> 00:37:39,440 At the most, it's the work of the useless sex hormones. 577 00:37:39,480 --> 00:37:41,199 Why are sex hormones useless? 578 00:37:41,400 --> 00:37:43,920 When used well, sex hormones help a person grow. 579 00:37:43,960 --> 00:37:45,480 You want to become cooler, 580 00:37:45,519 --> 00:37:47,288 and you'll end up with a cooler child. 581 00:37:47,289 --> 00:37:48,599 I already have many children. 582 00:37:48,639 --> 00:37:50,960 What? I knew it. 583 00:37:51,719 --> 00:37:53,719 Since you're old money, are they out of wedlock? 584 00:37:58,519 --> 00:38:00,880 Here. Yahub. 585 00:38:03,039 --> 00:38:04,039 Kwami. 586 00:38:05,360 --> 00:38:06,639 Quequ. 587 00:38:08,159 --> 00:38:09,880 I'm already sponsoring many children. 588 00:38:10,239 --> 00:38:12,808 Gosh. This side of you is a big surprise. 589 00:38:12,809 --> 00:38:15,399 I'm like the deep ocean water. 590 00:38:15,400 --> 00:38:18,718 I'm the most thoughtful and clean person. 591 00:38:18,719 --> 00:38:20,360 Aren't you doing it to reduce tax? 592 00:38:23,440 --> 00:38:24,880 Distorting... 593 00:38:25,719 --> 00:38:28,289 the rich's goodwill like that hurts. 594 00:38:30,639 --> 00:38:32,960 - Get out of my sight at once. - I will take my leave. 595 00:38:39,960 --> 00:38:41,119 I miss them. 596 00:38:45,840 --> 00:38:47,518 (Direction to Interview Room) 597 00:38:47,519 --> 00:38:49,159 (Room: Chungdam Heaven Club CEO Room) 598 00:38:58,039 --> 00:38:59,809 Good job on applying for it. 599 00:39:00,039 --> 00:39:02,599 You need a daring lucky draw to succeed. 600 00:39:02,809 --> 00:39:04,399 Something will happen as you throw... 601 00:39:04,400 --> 00:39:06,769 glass shoes at men after joining Chungdam Heaven. 602 00:39:07,360 --> 00:39:09,400 Come on. Glass shoes, my foot. 603 00:39:53,400 --> 00:39:55,769 Did I already get my lucky draw? 604 00:39:56,809 --> 00:40:00,000 Dad! Are you finally helping me? 605 00:40:01,599 --> 00:40:02,719 I'm suing you. 606 00:40:03,079 --> 00:40:06,079 For what? Did I steal your heart? 607 00:40:06,360 --> 00:40:07,809 Does he want my number? 608 00:40:10,329 --> 00:40:11,840 What do you mean by that? 609 00:40:15,199 --> 00:40:16,239 For attempted murder. 610 00:40:18,809 --> 00:40:20,880 What attempted murder? 611 00:40:24,239 --> 00:40:25,559 How upsetting. 612 00:40:25,679 --> 00:40:27,639 Darn it for goodness' sake. 613 00:40:28,039 --> 00:40:31,159 Let's watch what will happen to these two together. 614 00:40:31,400 --> 00:40:33,480 I'll see you next time. 615 00:40:33,769 --> 00:40:36,400 Bye, kidults!